-
1 zuspielen
(trennb., hat -ge-)I v/t jemandem etw. zuspielen (Informationen etc.) pass s.th. on to s.o.; der Presse etw. zuspielen leak s.th. to the pressII vt/i SPORT: jemandem ( den Ball) zuspielen pass (the ball) to s.o.; jemandem den Ball zuspielen fig. give s.o. his ( oder her) cue; sich gegenseitig die Bälle zuspielen fig. feed each other lines; (zum gleichen Zweck) work a (nice) double act* * *to pass* * *zu|spie|lenvt sepBall to pass (+dat to)jdm etw zúspielen (fig) — to pass sth on to sb; (der Presse) to leak sth to sb
* * *zu|spie·lenvt1. FBALL▪ jdm den Ball \zuspielen to pass the ball to sbetw der Presse \zuspielen to leak sth [to the press]* * *transitives Verb1)2)der Presse Informationen zuspielen — (fig.) leak information to the press
* * *zuspielen (trennb, hat -ge-)A. v/tjemandem etwas zuspielen (Informationen etc) pass sth on to sb;der Presse etwas zuspielen leak sth to the pressB. v/t & v/i SPORT:jemandem (den Ball) zuspielen pass (the ball) to sb;sich gegenseitig die Bälle zuspielen fig feed each other lines; (zum gleichen Zweck) work a (nice) double act* * *transitives Verb1)2)der Presse Informationen zuspielen — (fig.) leak information to the press
См. также в других словарях:
Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus — Scherenschnitt auf alter Postkarte Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus ist ein von Friedrich Silcher adaptiertes und 1827 erstmals publiziertes deutsches Volkslied, das durch zwei englischsprachige Adaptionen von Elvis Presley im Jahre… … Deutsch Wikipedia
Zum Todtenkopfe und Phoenix — Das Logenhaus im Hintertragheim … Deutsch Wikipedia
Zweck, der — Der Zwêck, des es, plur. die e. 1. Ein kleiner Nagel mit einem runden Kopfe, besonders so wie die Schuster sie gebrauchen, die Schuhsohlen gemeiner Leute damit zu beschlagen. Hölzerne Zwecke, Sattelzwecke, Schloßzwecke, Schuhzwecke u.s.f. In… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
China unter den Mandschu \(1644 bis 1843\): Von der Großmacht zum Spielball der europäischen Mächte — Der Aufstieg der Mandschu und die Expansion des chinesischen Reiches Ein Draufgänger namens Nurhachi Der Aufstieg der Mandschu, die schon einmal, zwischen 1115 und 1234, als Jindynastie ganz Nordchina bis zum Huaifluss beherrscht hatten sie … Universal-Lexikon
Freimaurer-Loge „Zum Todtenkopfe und Phoenix“ — Das Logenhaus im Hintertragheim Das Logenhaus hinter dem Börsengarten in Königsberg „Zum Todtenkopfe und Phoenix“ ist eine am 21. März 1772 unter dem Na … Deutsch Wikipedia
Hilfe zum Lebensunterhalt — Die Hilfe zum Lebensunterhalt (HLU, teilweise auch: HzLu, HzL) ist eine in Deutschland bestehende bedarfsorientierte soziale Leistung zur Sicherstellung des soziokulturellen Existenzminimums, gesetzlich geregelt im gleichnamigen dritten Kapitel… … Deutsch Wikipedia
Urteil des Bundesverfassungsgerichts zum Luftsicherheitsgesetz 2005 — Das als Reaktion auf die Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA verabschiedete Luftsicherheitsgesetz hielt der verfassungsrechtlichen Prüfung durch das Bundesverfassungsgericht in einem wesentlichen Punkt nicht Stand. Dies entschied das … Deutsch Wikipedia
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schweizer Urheberrecht — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrecht Kurztitel: Urheberrechtsgesetz Abkürzung: URG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: Geistiges Eigentum … Deutsch Wikipedia
Schweizerisches Urheberrecht — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrecht Kurztitel: Urheberrechtsgesetz Abkürzung: URG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: Geistiges Eigentum … Deutsch Wikipedia
URG — Basisdaten Titel: Bundesgesetz über das Urheberrecht und verwandte Schutzrecht Kurztitel: Urheberrechtsgesetz Abkürzung: URG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: Geistiges Eigentum … Deutsch Wikipedia